Este sitio web es operado por Alterna Card Services, Inc. una corporación de California, que también opera el programa Alterna Card en cooperación con ciertos terceros.

Consentimiento

Lea atentamente estas condiciones de uso ("condiciones de uso") antes de utilizar este sitio web ("este sitio"). Al acceder a este sitio, usted acepta someterse a estas condiciones de uso. Si no está de acuerdo con estas condiciones de uso, no acceda a este sitio. Si no ha cumplido los 18 años, el padre, la madre, el tutor o la persona que vaya a realizar o haya realizado la inscripción en el servicio Alterna Card, deberá aceptar por sí mismo las presentes condiciones de uso.

Alterna Card Services, Inc. ("Alterna") se reserva el derecho de cambiar estas condiciones de uso en cualquier momento, a su propia discreción y sin avisarle individualmente; sin embargo, todos esos cambios se publicarán en este sitio. Alterna le anima a usted y a su padre, madre, tutor o tutora, según corresponda, a revisar las condiciones de uso de vez en cuando para estar al tanto de dichos cambios. Las condiciones de uso aplicables a usted en un momento dado son las condiciones de uso vigentes en ese momento.

Alterna se reserva el derecho de denegar el acceso a este sitio a cualquier persona a su entera discreción por cualquier motivo, incluyendo la violación de cualquiera de estas condiciones de uso. Este sitio ofrece enlaces a otros sitios web, ya sean afiliados a Alterna o de otro modo. Estos otros sitios web pueden tener sus propias políticas de uso que son diferentes o adicionales a las condiciones de uso especificadas en el presente documento.

Derechos de autor, marcas comerciales y derechos de propiedad intelectual consentidos

Copyright © 2016 Alterna Card Services, Inc. Todos los derechos reservados. Todo el texto, el formato (incluyendo, sin limitación, la selección, la coordinación y la disposición de los materiales en el sitio, y el "aspecto y la sensación" del sitio), las imágenes, los gráficos, la animación, los vídeos, la música, los sonidos, las marcas comerciales, los logotipos y los nombres de las empresas subsidiarias, matrices o afiliadas, así como otros materiales de este sitio, están sujetos a los derechos de propiedad intelectual de Alterna Card Services, Inc. y sus filiales, así como de sus respectivos licenciantes y licenciatarios. Estos materiales no podrán ser copiados, sometidos a ingeniería inversa, descompilados o desensamblados, ni podrán ser modificados, reubicados en otros sitios web, enmarcados, enlazados en profundidad, pirateados o redistribuidos de cualquier otra forma. Nada de lo contenido en el sitio web se interpretará como una concesión, por implicación, impedimento o de otro modo, de cualquier licencia o derecho a utilizar cualquier marca comercial, derecho de propiedad intelectual o material protegido por derechos de autor de Alterna o de sus licenciatarios sin el permiso previo por escrito de Alterna. Cualquier uso no autorizado de estos materiales violará los derechos de propiedad intelectual de Alterna y estará sujeto a todos los derechos y recursos legales de Alterna.

Declaraciones y garantíaslimitadas

Alterna declara y garantiza que el contenido que se muestra en cualquier página web relativa a las cuentas de tarjetas Alterna en vigor, incluidas sus transacciones y saldos de puntos de fidelidad asociados, refleja con exactitud los últimos estados de dichas cuentas, tal y como se ponen a disposición de los servidores del sitio web de Alterna, en la medida en que los usuarios hayan iniciado correctamente la sesión en sus cuentas antes de verlas. Sin embargo, no se garantiza que los datos de uso de la tarjeta, los datos de los saldos de la tarjeta, los datos de uso de los puntos de fidelidad y los datos de los saldos de los puntos de fidelidad que se pueden obtener en este sitio reflejen en tiempo real los valores más recientes y actualizados de dichos datos, ya que pueden ser el resultado de transacciones que se hayan producido poco antes de iniciar la sesión en el sitio, debido a la naturaleza imperfecta de las comunicaciones electrónicas a través de Internet, o a procedimientos como la agregación y la liquidación que los comerciantes y las redes pueden aplicar al gestionar las transacciones.

Si bien Alterna hará esfuerzos razonables para asegurar que todo el material de este sitio sea correcto, no se puede garantizar la exactitud de aquellas partes del sitio que incluyen enlaces, banners o textos proporcionados por terceros. Dichos textos, enlaces o banners pueden quedar obsoletos como consecuencia de que sus respectivos autores terceros los hayan actualizado sin haber informado a Alterna de dichas actualizaciones. Alterna no asume ninguna responsabilidad por la exactitud o integridad de la información contenida en las páginas web relacionadas con las cuentas de la tarjeta Alterna que no esté directamente relacionada con las actividades de la tarjeta Alterna resultantes del uso normal de la misma.

Este sitio y todo su contenido se le proporcionan "tal cual" y "según su disponibilidad", y por la presente se rechaza toda garantía, expresa o implícita, incluida cualquier garantía de comerciabilidad, de no infracción o de idoneidad para un fin determinado, salvo la de mantenerle informado de vez en cuando sobre el estado de su cuenta de Alterna, si es un usuario registrado con una cuenta en regla. Ninguna información obtenida por usted de Alterna a través del sitio creará ninguna garantía que no esté expresamente indicada en el presente documento.

Si bien Alterna hará esfuerzos razonables para asegurar que este sitio esté libre de virus, programas espía y otros componentes dañinos, Alterna renuncia a toda garantía respecto de la disponibilidad del sitio, de que el sitio funcionará sin errores, de que los defectos serán corregidos o de que el sitio estará siempre libre de virus u otros componentes dañinos. El uso de este sitio es bajo su propio riesgo, cualquier contenido descargado u obtenido de otra manera a través de este sitio se proporciona bajo su propio riesgo, y usted es el único responsable de cualquier daño a su sistema informático o cualquier pérdida de datos que pueda resultar de su uso del sitio, incluyendo, sin limitación, los daños resultantes de los virus informáticos.

Derecho limitado de uso de contenidos

La visualización, impresión o descarga de cualquier contenido de este sitio le otorga únicamente una licencia limitada, no exclusiva y revocable para su uso personal y no para su reedición, distribución, cesión, sublicencia, transferencia, venta, preparación de obras derivadas u otro uso no personal. Ninguna parte de cualquier contenido, gráfico o documento puede ser reproducida en cualquier forma o incorporada a cualquier sistema de recuperación de información, electrónico o mecánico, que no sea para su uso personal. No podrá crear una página web o sitio o aplicación informática de ningún tipo que tenga enlaces profundos o enmarque este sitio, cualquier página de este sitio, o cualquier gráfico, marca comercial u otra información de propiedad de cualquier tipo ubicada en este sin el permiso expreso por escrito de Alterna.

No podrá utilizar metaetiquetas ni ningún otro tipo de texto oculto que utilice los nombres, las marcas comerciales o los derechos de propiedad intelectual de Alterna o de cualquiera de sus filiales en un sitio web sin la autorización expresa por escrito de Alterna.

A excepción de los derechos limitados que se conceden expresamente en el presente documento, Alterna se reserva todos los derechos, títulos e intereses sobre el sitio y todos los materiales que contiene. Su derecho a acceder a este sitio puede ser cancelado en cualquier momento por Alterna sin previo aviso.

Editar, borrar y modificar

Alterna se reserva el derecho de modificar, añadir o suprimir cualquier documento, información, gráfico u otro contenido que aparezca en el sitio o en relación con él, incluidas las presentes condiciones de uso, en cualquier momento y sin previo aviso.

Indemnización

Usted, o, si no ha cumplido los 18 años, su padre, madre, tutor o tutora, se compromete a indemnizar, defender y eximir a Alterna y a sus socios comerciales, personal y afiliados de cualquier responsabilidad, pérdida, reclamación y gasto, incluidos los honorarios y gastos razonables de los abogados, relacionados con su violación de estas Condiciones de uso o con su uso del sitio.

Limitaciones dela ley aplicable

Estas Condiciones de Uso se interpretarán y ejecutarán exclusivamente de acuerdo con las leyes del Estado de California, Estados Unidos de América, sin dar efecto a ningún principio de conflicto de leyes. Usted acepta expresamente que cualquier acción legal o de equidad que surja de, o que esté directa o indirectamente relacionada con estas Condiciones de Uso o con este sitio, se presentará únicamente en los tribunales federales o estatales con sede en California. Por la presente, usted consiente y se somete a la jurisdicción personal de dichos tribunales a los efectos de cualquier acción relacionada con el sitio, su acceso o uso del mismo, o estas Condiciones de Uso, y a la notificación extraterritorial del proceso.

Las leyes de control de las exportaciones de los Estados Unidos y de otros países regulan la exportación y reexportación de tecnología originada en los Estados Unidos y en dichos países extranjeros. Usted se compromete a respetar estas leyes y reglamentos según corresponda y no transferirá, directa o indirectamente, por transmisión electrónica o de otro modo, ningún contenido o software de este sitio a o desde cualquier país o nación extranjera en violación de dichas leyes o reglamentos.

En caso de que alguna parte o disposición de estas Condiciones de Uso se considere ilegal, nula, inválida o inaplicable, dicha parte se considerará separable de estas Condiciones de Uso y no afectará a la validez y aplicabilidad de las disposiciones restantes.

Estas Condiciones de Uso constituyen los únicos términos entre Alterna y usted con respecto a este sitio. Estas Condiciones de Uso sustituyen a todos los acuerdos, declaraciones, garantías y entendimientos anteriores o contemporáneos con respecto al sitio, el contenido, los bienes y/o servicios proporcionados por o a través del sitio, y el objeto de estas Condiciones de Uso. En la medida en que cualquier cosa en el sitio o asociada a él esté en conflicto o sea inconsistente con estas Condiciones de Uso, las Condiciones de Uso tendrán prioridad. El hecho de que Alterna no haga cumplir cualquier disposición de estas Condiciones de Uso no se considerará una renuncia a dicha disposición ni a su derecho a hacerla cumplir.

Integridaddel sistema

No podrá utilizar ningún hardware o software destinado a dañar o interferir en el funcionamiento correcto y oportuno del sitio o a interceptar subrepticiamente cualquier sistema, dato o información personal del sitio. No podrá realizar ninguna acción que imponga una carga irrazonable o desproporcionada a la red u otra infraestructura del sitio.

El riesgo de error, fallo, incompatibilidad o falta de rendimiento de su sistema informático es su riesgo e incluye el riesgo de que usted no opere su ordenador o su software de forma incorrecta. Alterna no es responsable de ningún error o fallo derivado de un mal funcionamiento de su ordenador o software. Alterna no tendrá ninguna responsabilidad ante usted por cualquier daño u otra pérdida, directa o consecuente, que pueda sufrir o incurrir por el uso de su ordenador o software.

Hipervínculosdel sitio web

Los usuarios notarán los hipervínculos al navegar por las páginas de este sitio web. Los usuarios reconocen y entienden que hacer "clic" o activar de otro modo dichos hipervínculos puede transferir al usuario a otros sitios web de terceros y a recursos asociados más allá del control y los límites de este sitio web. Alterna rechaza toda responsabilidad o control sobre los sitios web externos. Aunque un usuario puede ser remitido a un sitio web externo para obtener información que puede ser relevante y útil para el usuario, Alterna no respalda el contenido, la presentación o la exactitud de la información ni ofrece ninguna garantía, expresa o implícita, con respecto a ningún sitio externo.

Seguridaddel sitio web

Alterna utiliza los estándares de la industria para supervisar el tráfico de Internet que entra en contacto con este sitio web para identificar y definir contra los intentos no autorizados de cargar, modificar, corromper o dañar de otro modo el contenido de la información o interferir con los intentos legítimos de acceder a este sitio web. Si las precauciones razonables de Alterna fallan o se eluden de alguna manera, Alterna no se hace responsable de las situaciones indeseables que puedan surgir, como el contacto electrónico con gusanos, virus u otra contaminación comprometedora del sistema de un usuario, ni de los retrasos, inexactitudes, errores u omisiones que puedan surgir de estas situaciones de violación de la seguridad o similares.